-
1 gadoue
-
2 patauger
patauger [patoʒe]➭ TABLE 3 intransitive verba. ( = marcher) (avec plaisir) to paddle* * *patoʒeverbe intransitif1) ( jouer) ( dans une flaque) to splash about; ( au bord de la mer) to paddlepatauger dans la boue/neige — to flounder in the mud/snow
2) ( s'embrouiller) to flounder* * *patoʒe vi1) (par jeu) to splash about2) (avec effort) to wade aboutpatauger dans — to wade through, figto flounder
* * *patauger verb table: manger vi1 ( jouer) ( dans une flaque) to splash about; ( au bord de la mer) to paddle; ( dans la boue) to squelch around; ( piétiner) patauger dans la boue/neige to flounder around in the mud/snow;2 ( s'embrouiller) to flounder.[patoʒe] verbe intransitif1. [dans une flaque, à la piscine] to splash ou to paddle about[dans la gadoue] to wadeles sauveteurs pataugeaient dans la boue the members of the rescue party were wading about in the mud2. (figuré) [s'empêtrer] to flounder3. [ne pas progresser]
См. также в других словарях:
gadoue — [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadoue nom féminin Engr … Encyclopédie Universelle
gadoue — f Mot désignant la boue, particulièrement la boue molle dans laquelle on marche dans un chemin, ou dans la rue à la fonte de la neige. • Ne marche pas dans la gadoue avec tes souliers! Du mois de septembre au mois d’août faudrait des bottes de… … Le petit dico du grand français familier
gadouille — gadoue [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadouill … Encyclopédie Universelle
boue — [ bu ] n. f. • boe v. 1170 ; gaul. °bawa « saleté » 1 ♦ Terre, poussière détrempée dans les rues, les chemins. ⇒ bourbe, fange, gadoue; fam. bouillasse. Patauger dans la boue. S enliser dans la boue d une ornière. Couvert de taches de boue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
saleté — [ salte ] n. f. • 1511; de sale 1 ♦ Caractère de ce qui est sale (1o). ⇒ malpropreté. Saleté des habits, du corps. Saleté repoussante. « La salle était d une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de … Encyclopédie Universelle
gadrouiller — ● gadrouiller verbe intransitif Familier. En Suisse, patauger dans la gadrouille. ⇒GADROUILLER, verbe intrans. Région. (notamment dans le Lyonnais). Tripoter, marcher dans l eau boueuse (d apr. FEW, infra étymol. et HUMBERT, Nouv. gloss. genev.,… … Encyclopédie Universelle
boue — nf. (de terre), gadoue, fange (pro.), vase : PÈTÉ nmpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Sillingy.020, Gruffy, Thônes.004) || bèton nm. (Cordon.083), R.1 ; pakò <pacot> nm. (020, Genève.022, Morzine.081, Roche.048, Samoëns, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
